Episode 27 Indosub oleh Stephanie T
Tuan Yan.
Aku sudah memeriksa dengan teliti.
Tata letak ruangan ini persis sama dengan Istana Yong De.
Kau yakin?
Aku pernah melayani permaisuri selama tiga tahun
Lang Kun membutuhkan 17 tahun untuk membangun jalan panjang di pegunungan,
dan membangun kabin kayu dengan pengaturan yang sama seperti kamar permaisuri.
Menarik.
Aku semakin tertarik.
Cari dari luar sampai ke dalam
Lihat apakah ada yang mencurigakan
Baik.
-Kalian. -Ya.
Buka ini.
Lang Kun.
Aku ingin kau melakukan sesuatu.
Ambil surat ini dan cari Li Wen Xiang di Kabupaten Guang Ning.
Ibu Suri.
Aku mengerti.
Aku mengerti sekarang.
Aku mengerti semuanya sekarang
Kalian disini.
Hormat, Selir mulia Ning.
Apa seseorang mengikuti kalian?
Tentu saja tidak.
Permaisuri, mengapa kau mencari kami dengan terburu-buru?
Lang Kun membangun kabin untukku.
Aku berpikir untuk memiliki tempat tinggal,
jika aku ada masalah.
Tetapi seseorang melaporkan bahwa Yan Zheng telah menemukan kabin itu
Yan Zheng, bajingan itu,
memaksa dengan segala cara untuk membuka identitas kita.
Sekarang, dia sudah menemukan kabinnya.
Dia pasti akan membuat keributan.
Kau sangat gelisah
Ada apa di dalam kabin itu?
Tata letak di kabin itu hampir sama dengan kamarku.
Siapapun yang masuk kesana pasti tahu bahwa itu dibangun untukku
Yang paling penting adalah ada surat dari
ibu suri untuk Lang Kun di dalam kabin itu.
Aku khawatir surat itu ada di tangan Yan Zheng sekarang
Jika identitas Lang Kun terungkap,
penyamaran kalian berdua akan terungkap juga.
Konsekuensinya akan mengerikan.
Aku sudah bertemu Pangeran Guang Ding dan Putri kerajaan pagi ini.
Mereka berdua terlihat tenang.
Pangeran Guang Ding seperti buku yang terbuka.
Dia tidak akan bisa memalsukannya.
Aku takut Yan Zheng belum memberitahu mereka.
Dia mencoba untuk mengekspos kita beberapa kali tapi gagal.
Kali ini, dia pasti sudah merencanakannya duluan.
Dia pasti sudah mencari lebih banyak bukti sekarang.
untuk menggali hubungan antara ibu suri,
dan kita bertiga.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Karena kita telah mengungkapkan cela,
kita harus menggunakan cela yang lebih besar untuk menutupi cela ini
Mari kita plot langkah demi langkah untuk memancingnya ke dalam perangkap.
Selir, cepat kembali ke Istana Wan Xiang.
Aku hanya ingin mengatakan ini.
Wei Guang.
Aku harus tahu rencanamu
Dan aku harus dimasukan dalam rencanamu
Selir mulia Ning memiliki keberanian yang berbeda dari sebelumnya.
Kepala Komandan Wei, kau pasti bercanda.
Aku masih Ye Ning Zhi.
Jubah ini memungkinkan aku untuk berbuat lebih banyak.
Sampai jumpa di Kuil Chenghuang besok.
"Makam Kepala Komandan Wei Yan"
Kau datang.
Lang Kun memberitahumu bahwa ayahku dikubur disini, kan?
Saat kau menyebut Kuil Chenghuang kemarin,
Aku sudah menemukan jawabannya.
Tuan Lang banyak memberitahuku tentang masa lalu ayahmu.
Begitukah?
Apa yang dia katakan?
Tuan Lang membuat lelucon tentang ayahmu dan kau.
Dia mengatakan kalian berdua pasti berhutang budi kepada almarhum kaisar dan Kaisar yang sekarang.
Itu sebabnya kau di sini seumur hidup untuk hidup dalam kehinaan.
Itu adalah hubungan penguasa dan bawahan.
Ayahku dan aku adalah bawahan.
Kami harus melakukan ini untuk kaisar.
Dia juga mengatakan...
mendiang kaisar menginginkan untuk membuat tandanya,
dan bersikeras untuk mengejar musuh.
Pada akhirnya, 8.000 tentara musnah.
Almarhum kaisar menyalahkan ayahmu.
Ayahmu diturunkan dari posisi sebagai jenderal selama dua tahun.
Apa aku benar?
Ayahku dan aku tidak memberikan kesetiaan yang buta kepada kaisar
Jika kaisar turun tahta,
dunia akan berada dalam kehancuran.
Setiap kali sebuah kerajaan naik atau turun, rakyat yang akan mendapatkan terburuk dari itu.
Dengan ketidakstabilan politik,
orang yang akan menderita pada akhirnya adalah rakyat.
Almarhum kaisar terlalu berlebihan
Menteri yang setia dieksekusi secara salah.
Tapi putri kerajaan tetap berpikir,
bahwa ayahku menyakitinya.
Apa yang kau katakan?
Bukankah putri kerajaan yang menyebabkan ayahmu meninggal?
Seorang pelayan istana yang melayani putri memberitahuku.
Putri.
Aku hanya orang militer.
Dan aku juga sudah menikah.
Aku tidak berani mengklaim koneksi dengan orang-orang di kelas sosial yang lebih tinggi.
Siapa di bumi ini yang bisa tanpa perasaan dan emosi?
Kata ini akan bersamaku untuk sisa hidupku.
Apakah kau begitu kejam?
Tanyakan para pelayanku
Mereka semua mengatakan bahwa aku dulu elegan dan berlaku halus.
Tapi sekarang, karena kau,
Aku tidak punya suasana hati untuk melakukan apapun
Apakah ini caramu memperlakukanku?
Aku pantas mati.
Setiap kali kau pergi ke medan perang,
Aku akan menunggumu di gerbang.
Aku menantikan kau kembali.
Dan kau?
Aku sangat merindukanmu.
Tapi lihat apa yang aku dapat?
Apakah itu yang harus kau katakan kepadaku?
Aku adalah pewaris keluarga kerajaan.
Aku terus memohon padamu.
Apa lagi yang kau ingin aku lakukan?
Kau mengatakan bahwa...
kau tidak bisa menyerah pada istrimu.
Baiklah.
Aku bisa membiarkan dia menjadi selirmu.
Aku tidak masalah kau punya anak.
Aku beritahu kau.
Aku akan memperlakukannya seperti putraku sendiri.
Apa lagi yang kau ingin aku lakukan?
Aku memperlakukan mu dengan baik. Mengapa kau melakukan ini padaku?
Kau telah menempatkanku dalam kondisi seperti itu.
Apa hatimu terbuat dari batu?
Aku masih kecil saat itu.
Setiap kali wanita ini datang...
Aku akan sangat ketakutan.
Dia sangat tergila-gila dengan cinta.
Tidak pernah aku mengira.
Pada akhirnya,
ayahku kehilangan nyawanya karena dia.
Orang seperti ini....
adalah bencana untuk orang lain dan dirinya sendiri.
Menjadi gila karena cinta.
Jika kau tidak hati-hati, kau akan jatuh ke dalam jurang.
Kau bisa bicara tentang rencanamu.
Rencana ini hanya bisa berjalan denganmu
Jenderal Wei.
Pergi ke utara.
Hubungi orang-orang disana.
Aku akan memberikan daftarnya satu-persatu.
-Baiklah. -Mengapa tidak tinggalkan saja misi ini untukku?
Baru-baru ini, penguasa yang tidak mampu itu terus memiliki penyakit kambuhan lagi.
Dia memerintahkan aku untuk mencari siapapun yang bisa menyembuhkan penyakitnya.
Ini membuat nyaman bagiku untuk melakukan tugas ini.
Selir Mulia Ning.
Aku pikir kau hanya menggunakan ini sebagai alasan untuk keluar dari istana
Kau mungkin hanya ingin diam-diam bertemu dengan Kepala Komandan Wei.
Aku pikir kalian berdua menjadi tidak sabaran.
Jangan terlalu cemas.
Setelah kita mencapai tujuan kita dan saat penguasa yang tidak mampu itu turun tahta,
kakak dan aku akan secara pribadi mengadakan upacara pernikahan untuk kalian.
Pangeran Guang Ding.
Bagaimana mereka bisa berselingkuh?
Aku melihat mereka diam-diam bertemu tujuh kali di luar istana.
Mereka berpakaian dengan benar setiap waktu.
Jelas tidak ada keintiman di antara mereka.
Mereka bahkan tidak berpegangan tangan.
Jika orang lain melihat mereka, aku takut mereka akan berpikir,
bahwa mereka hanya berpura-pura intim dengan hubungan di antara mereka.
Tuan Yan.
Meski aku bukan wanita yang akan mengikuti suaminya dalam kematian,
Aku tahu bagaimana cara menjaga diri sebagai wanita.
Tuan Wei dan aku saling mencintai tapi dibatasi dalam standar moral.
Kami tidak menikah.
Bagaimana bisa kami bersama?
Apa lagi menjadi intim di tempat-tempat di mana kau bisa melihat kami.
Begitukah?
Aku takut kau hanya berpura-pura.
Berpura-pura berselingkuh,
sehingga putri menurunkan penjagaannya terhadapmu.
Tapi kau sebenarnya hanya menjadi mata-mata untuk kaisar.
Tuan Yan.
Biarkan aku menceritakan padamu cerita cinta yang menyentuh.
Dua puluh tahun yang lalu, seorang putri jatuh cinta dengan seorang jenderal.
Sang putri sangat cantik
Dia masih 17 tahun
Dan jenderal itu 30 tahunan lebih
Dia sudah menikah dan punya anak laki-laki.
Tapi putri itu tidak mempermasalahkannya.
Dia mencintai jenderal ini dengan segenap hatinya.
Dia bahkan membuat tato namanya
Sang putri tidak meminta jenderal untuk menikahinya
Dan dia menahan diri.
Itu karena dia tahu,
hubungan ini akan membuat jenderal,
memiliki reputasi buruk.
Dia tidak mau melakukan itu,
karena dia sangat mencintai jenderal.
Kepala komadan Wei, mengapa kau membicarakan cerita ini?
Sang putri mempunyai perasaan yang mendalam pada jenderal.
Setiap kali jenderal pergi berperang,
sang putri akan duduk di atas tembok batu di menara gerbang kota...
dan menunggu sampai jenderal kembali.
Putri lahir dari keluarga kerajaan.
Jika dia memintanya,
kaisar pasti akan mengeluarkan keputusan untuk melimpahkan mereka sebuah pernikahan.
Dia kemudian bisa mendapatkan jenderal yang dia rindukan.
Tapi dia tidak melakukannya.
Tuan Yan.
Apakah kau tahu bagaimana rasanya saat sang putri,
sendirian dengan jenderal?
Bagaimana?
Dia tidak pernah keluar dari jalur.
Paling-paling, dia hanya akan mengintipnya.
Karena dia takut akan melibatkan jenderal.
Berdasarkan apa yang kau katakan,
mungkinkah mereka berpura-pura dengan hubungan mereka juga?
Argumen yang payah.
Bagaimana ini menjadi bukti?
Tuan Yan.
Aku sangat mengagumimu saat kau merencanakan strategi.
Tapi saat berhubungan dengan cinta,
mungkin, kau tidak mengerti.
Cinta sejati bukan tentang terbakar dengan nafsu.
Ini seperti aliran yang mengalir selamanya ...
dan dalam seperti samudera
Kepala Komandan Wei.
Jangan bicara lagi.
Aku percaya...
hubungan antara kau dan selir mulia Ning
adalah nyata.
Mari lanjutkan dengan daftar ini.
Kalian semua boleh pergi.
Baik.
Cinta sang putri pada jenderal layak dipuji dan sangat mengharukan.
Aku sungguh takut ayahku di surga
akan mendengar hal-hal yang tadi aku katakan...
dan menyerang aku sampai mati,
dengan kilat.
Tapi Yan Zheng tiba-tiba menyulitkan kita hari ini.
Itu membuatku lengah.
Untungnya kau pintar
Jika tidak, putri akan mencurigai kita
Dia ingin kita menyerah pada permainan ini.
Dia sedang cemas
Jika demikian, kita tidak perlu panik.
Wei Guang.
Ada sesuatu yang aku tidak mengerti
Putri kerajaan menyebabkan ayahmu meninggal.
Tapi mengapa dia sangat tersentuh mendengarkan hal yang kau katakan?
Mungkinkah...
dia masih mencintai ayahmu?
Emosi manusia itu rumit.
Cinta berubah menjadi benci dalam sekejap
Selain itu, Putri Kerajaan terus berpikir bahwa ...
dia adalah korban dalam hubungan ini.
Itu sebabnya tersentuh oleh dirinya sendiri.
Saat pertama aku bertemu denganmu...
kamu seperti orang yang bodoh dalam cinta.
Aku tidak mengira kau mempunyai perasaan yang begitu dalam
Saat perasaan tumbuh seiring waktu..
kau akan mengerti itu..
Ada satu lagi yang aku tidak mengerti.
Apa Yan Kuan benar-benar sudah menemukan surat ibu suri yang dikirim untuk Lang Kun?
Jika sudah, mengapa dia tidak mengatakannya?
Jika demikian, itu akan terjadi perselisihan untuk kita.
Aku pikir dia sudah menemukannya
Kalau tidak, dia tidak akan mencobai kita.
Dia masih ingin mencari bukti yang kuat.
Bagaimanapun, surat itu,
hanya membuktikan hubungan antara Lang Kun dan ibu suri.
Orang ini terlalu licik.
Kau harus berhati-hati.
Yang Mulia.
Kau adalah kaisar.
Hormat, putri kerajaan
Sudah berapa lama ibu suri tidur?
Sudah beberapa saat.
Apakah ibu suri biasanya berbicara dalam tidur juga?
Saat ibu suri tidak tidur dengan baik,
dia akan berbicara dalam tidur
Itu akan baik-baik saja setelah beberapa waktu
Jadi, apa yang dia katakan?
Hanya masalah sepele di istana.
Aku tidak bisa mengingatnya dengan jelas
Ibu suri tidak tertidur dengan nyenyak.
-Aku akan melihatnya. -Pergi.
Identitasmu...
-sudah terungkap. -Ibu suri.
Siapa yang kau suruh pergi?
Identitasmu...
Identitas apa?
sudah...
Hormat, Yang Mulia dan Selir mulia Ning.
Bangunlah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Setelah semuanya,
Aku masih berpikir dia adalah orang yang paling cocok.
Aku juga berpikir demikian.
Chen Fu.
Aku punya misi rahasia untukmu.
Besok pagi, aku akan mengirim seseorang secara diam-diam untuk mengeluarkanmu dari istana.
-Baik. -Kau boleh pergi.
Rencana ini terkait erat satu sama lain. Aku...
-Masih merasa gugup. -Yang Mulia.
Kita akan bergerak bersama.
Bukankah ini "orang yang tepat" yang disebutkan dalam buku militer?
Apa? Kau bahkan membaca buku militer?
Aku tidak bisa untuk tidak peduli dan tidak kompeten,
jika aku tinggal di sisi Yang Mulia.
Yang Mulia, jangan khawatir.
Wei Guang telah memikirkannya.
Apa kau akan memberitahu kami atau tidak?
-Apa kau akan memberitahu kami atau tidak? -Katakan pada kami!
Beritahu kami!
-Beritahu kami! -Beritahu kami!
Apa kau akan memberitahu kami atau tidak?
-Tuan Yan. -Bagaimana? Apa mereka mau bicara?
Tuan Yan.
Orang-orang ini dipukuli sampai parah oleh kita.
Tapi kita tidak mendapatkan apapun dari mereka
Katakan pada kami!
Kalian sangat keras kepala!
Sangat keras kepala.
Tuan Yan, apa yang kau ingin untuk kami katakan?
Menantuku, Huo Yang Hong, pernah mengobati Tuan Lang.
Dia disini untuk membalas kebaikannya. Jadi...
Cukup.
Ini tidak sederhana.
Apa aku benar?
Lihat.
Empat dari tujuh anakmu sudah mati.
Apa mungkin...
kau ingin mereka mati juga?
Tidak akan ada seorang pun yang bisa memberimu penghormatan terakhir nanti
Dan kalian semua...
sudah melihat Lang Kun.
Apakah kalian tidak melihat sesuatu?
Saat dia datang untuk ziarah setiap tahun, dia hanya menyapa kami.
Kami sudah memberitahumu semuanya.
Apalagi yang kau ingin kami katakan?
-Itu benar. -Itu benar.
Apa yang kau ingin kami katakan?
Diam!
Bagaimana kalau begini?
Jika mereka tidak mengaku,
untuk para ayah, pukullah anak-anak mereka.
Untuk para suami, pukullah istri mereka.
Ingat. Pukul mereka sampai mati.
Aku orang yang memberi imbalan dan hukuman.
Saat matahari terbenam,
jika ada yang mendapat informasi,
Aku akan mempromosikannya tiga tingkat.
Untuk mereka yang gagal mendapat informasi,
Aku akan menganggapnya kaki tangan Lang Kun,
dan dihukum seperti mata-mata.
Kalian dengar aku?
Baik, Tuan Yan.
Ini sudah beberapa jam sebelum matahari terbenam
Masih belum mendapatkannya?
Pukul mereka! Pukuli sampai mati!
Lapor!
Tuan Yan.
Selir Mulia Ning sudah pergi dari istana selama beberapa jam.
Kelihatannya, selir menuju ke kota Yun Long.
Kami menemukan bahwa Wei Guang memesan kamar di penginapan Yun Long
Lanjutkan.
Banyak dari Tentara Macan Bersayap berpakaian menyamar,
dan menyusup ke Kota Yun Long.
-Ada berapa banyak? -Aku tidak yakin.
Tapi setidaknya 100-200 dari mereka
Ada lebih dari 300 Tentara Macan Bersayap.
Setidaknya setengah dari mereka sudah keluar
Apa mungkin kaisar ada disini?
Terus selidiki dan kirim lebih banyak orang. Aku tepat di belakangmu.
-Baik. -Cepat.
"Penginapan Yun Long"
Yang Mulia.
Kakak.
Kau disini.
Yang Mulia tiba-tiba memintaku datang.
Ada apa?
Kau telah kembali ke istana untuk beberapa waktu.
Kita berdua belum punya kesempatan untuk berbicara dengan baik.
Aku hanya ingin berbicara sebentar denganmu.
Begitukah?
Apa kau pikir kita bisa membodohinya?
Tergantung keahlian akting permaisuri.
Yang Mulia.
Lihat apa yang kau katakan.
Kita berdua adalah saudara.
Kerajaan mu adalah milikku juga, ya kan?
Mengapa aku harus memberontak melawanmu?
Bahkan anak berusia tiga tahun bisa tahu,
masa depan yang hebat bagimu dan Pangeran Guang Ding yang sudah direncanakan.
Aku akan membuat konsesi.
Aku akan memberimu gelar sebagai Tuan Pelindung Utara dan Selatan.
Aku bisa memberikan semua 18 kabupaten di Jiang Bei untukmu.
Apa kau puas?
Yang Mulia.
Jika tidak ada yang lain,
Aku akan undur diri.
Kakak, silahkan.
Tuan Yan, seseorang mengirimkan untukmu surat rahasia ini.
Berikan padaku.
-Kau boleh keluar. -Baik.
Yan Zheng, mari buat kesepakatan.
Kembalikan padaku tubuh tunangan penyelamatku.
Tinggalkan keluarganya untukku.
Aku akan memberitahumu siapa tuanku...
dan kaki tanganku.
Jika kau tertarik dengan pertukaran ini,
Aku akan menemuimu di Restoran Jing Xuan di Kabupaten Nan Xi di siang hari.
Ada orang di dalam?
Cuaca berubah dengan tiba-tiba.
Tadi baik-baik saja. Tiba-tiba hujan sangat deras.
Hormat, permaisuri.
Lupakan formalitas
Mengapa Yang Mulia datang kesini sendirian?
Bukankah kau Tuan Yan, ahli strategi putri kerajaan?
Itu aku.
-Pelayan. -Yang Mulia.
Aku perlu menggunakan tempat ini untuk masalah yang mendesak.
Jadi, aku sudah menyuruh semua orang pergi.
Maafkan aku.
Semoga Yang Mulia bisa membantuku.
Tidakkah aku bisa mendapatkan dua makanan?
Lupakan.
Aku bepergian dengan penyamaran.
Aku punya beberapa masalah pribadi untuk dihadiri. Jadi, aku tidak membawa siapa pun.
Aku harap kau tidak memberitahu siapapun tentang ini.
Mengerti.
Tetapi aku benar-benar memiliki hal yang mendesak untuk dilakukan.
Bisakah Yang Mulia meninggalkan tempat ini?
Jika hujan ini...
mempengaruhi Yang Mulia dari bepergian, aku bisa mendapatkan orang
- untuk membawamu kemanapum. -Tidak perlu.
Aku diam-diam meninggalkan istana.
Aku tidak ingin siapapun melihatku.
Karena kau harus melakukan sesuatu,
Maka aku akan pergi.
Selamat tinggal, Yang Mulia.
Sungguh kebetulan.
Jangan menunggu. Cabut izinku.
Bawa tahanan itu kembali ke istana.
Lakukan hari ini.
Aku harus bergerak lebih dulu.
Baik.
Permaisuri.
Putri kerajaan.
Kau mau kemana...
dengan tergesa-gesa?
Bukan apa-apa.
Ibu suri merasa lebih baik,
dan memintaku untuk pergi ke Istana Cheng Xiang untuk mengobrol dengannya.
Begitu.
Mari jangan biarkan ibu suri menunggu.
"Istana Guang Xuan"
"Istana Hua Xiang"
Putri kerajaan, apa ada sesuatu?
Siapa mereka?
Hormat, putri kerajaan.
Adik.
Mengapa kau memintaku kesini dengan tergesa-gesa?
Kalian bertiga.
Tuan Yan mencari kalian.
Apa ada sesuatu yang ingin Tuan Yan sampaikan pada kami?
Tutup pintunya.
Tidak seorangpun boleh masuk dan keluar.
Baik.
Semua orang disini.
Aku akan memberitahu kabar buruk.
Penguasa yang tidak mampu itu menangkap 36 jenderal kita.
Itu karena ada mata-mata diantara kita,
siapa yang melaporkan nama-nama jenderal pada kaisar.
Wei Guang.
Lang Kun.
Selir Mulia Ning.
Betulkan?
Jika aku tidak bisa menemukan mata-mata,
Aku lebih suka tidak dianggap manusia.
Sekarang apa, Tuan Yan?
Kami semua mata-mata hanya karena kau mengatakan begitu?
Dimana saksi mata dan buktinya?
Putri pasti mengenali tulisan tangan pada surat ini.
Ini adalah surat,
yang membuktikan Lang Kun bekerja sama dengan ibu suri.
Biar aku baca.
Lang Kun.
Aku ingin kau melakukan sesuatu.
Ambil surat ini,
dan cari Li Wen Xiang di Kabupaten Guang Ning.
Putri.
Lihat. Ini sungguh tulisan tangan ibu suri.
Yan Zheng.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Jika kau tidak menyerahkan daftar pemberontak untukku...
kerajaanku akan berada dalam bahaya.
Putri.
Tulisan tangan penguasa yang tidak mampu itu sangat spesial.
Putri pasti bisa mengenalinya.
Yan Zheng.
Aku bisa menunjukan 100 surat tulisan tangan palsu
Ini semua ditulis oleh Tuan Liu dari Sekolah Run Fang.
Kau menggunakan ini sebagai bukti?
Kau jelas mencoba untuk memfitnahku
Pangeran Guang Ding.
Setelah semua ini,
apakah putri masih akan mempercayai mereka?
Setiap kali putri menyerahkan daftar kepada mereka...
orang-orang kita pasti akan mati atau ditangkap.
Apa putri sungguh percaya bahwa ini semua kebetulan?
Tentu saja ini bukan kebetulan!
Ini sungguh ada mata-mata...
diantara kita.
Tapi itu bukan kami bertiga.
Itu kau, Tuan Yan.
Sungguh konyol.
Yan Zheng.
Langkahmu ini sungguh menakjubkan.
Kau adalah orang kaisar,
dan bersembunyi di sisi putri sebagai mata-mata.
Agar tidak dicurigai...
setiap kali kau mengkhianati putri,
Kau akan melempar pada kami dan membuat kami sebagai kambing hitam.
Hal yang sama terjadi dengan ledakan di Gerbang Yong Dong.
Hal yang sama berlaku untuk penangkapan dari 36 jenderal.
Pelakunya membalikkan meja dan memutar fakta!
Lang Kun, kau mengalihkan perhatian untuk menutupi kesalahanmu!
Putri.
Bukankah kau memberitahuku bahwa daftar nama sudah diberikan pada Selir Mulia Ning?
Kemarin pagi,
Aku melihat selir mulia Ning memberikan dafta pada Wei Guang,
di penginapan Yun Long di kota Yun Long.
Lalu, Wei Guang memberikan daftarnya pada orang lain.
Dan orang itu...
adalah penguasa yang tidak mampu itu yang bepergian dengan penyamaran.
Begitukah?
Tuan Yan.
Kau sungguh melihat kaisar dan aku di Kota Yun Long kemarin pagi?
Tentu.
Kau pasti melihat hantu.
Penguasa yang tidak mampu itu memberitahuku bahwa,
dia ada pertemuan dengan putri kerajaan kemarin pagi.
Juga, dia ingin menuntut perdamaian dengan putri.
Tapi dia ditolak dengan keras.
Putri.
Apa kau sungguh bertemu dengan kaisar kemarin?
Putri yang kau lihat adalah palsu.
Aku mendengar bahwa penguasa tidak mampu itu memiliki setidaknya lima orang pemeran pengganti.
Putri dan kaisar tumbuh bersama.
Bukankah putri bisa untuk mengenali adiknya sendiri?
Aku mengerti sekarang.
Ini sebuah jebakan.
Kaisar yang aku lihat kemarin adalah palsu.
Wei Guang, kaulah orang yang membuat jebakan ini!
Kau adalah pengkhianat.
Kau mengatakan kaisar yang putri lihat adalah palsu
Lalu,kau mengatakan kaisar yang kau lihat adalah palsu.
Jadi, memang benar Pangeran Guang Ding dan aku melihatmu dengan permaisuri,
di restoran Jing Xuan?
Kami melihatmu masuk ke restoran dengan mata kami sendiri.
Segera setelahnya, permaisuri tiba.
Kami tidak tahu apa yang kalian bicarakan.
Setelah permaisuri pergi,
kau pergi juga.
Apa aku mengatakan hal yang salah?
Apa aku salah menuduhmu?
Kemarin, kakakku memberitahuku
bahwa dia melihat permaisuri diam-diam pergi ke Istana Guang Xuan,
dan bertemu pemimpin bodoh itu.
Setelah itu, 36 jenderal kami ditangkap.
Sudah jelas kau meninggalkan istana dan memberi daftar nama kepada permaisuri.
Lalu, permaisuri memberikannya pada kaisar.
Yan Zheng.
Sungguh sayang sekali untuk 36 jenderal itu.
Mereka dieksekusi dengan salah.
Juga, kubah mesiu yang kakakku dan aku menghabiskan begitu banyak upaya untuk membangunnya
Semua hancur ditanganmu.
Putri.
Aku selalu berada di sisimu untuk membantu rencana dan ide.
Aku akan menyingkirkan siapa pun yang menghalangi jalanmu
Kau sungguh percaya bahwa aku adalah mata-mata?
Tuan Yan.
Seseorang tidak bisa tidak memihak.
Saat itu, kau menginginkan kami dihukum sampai mati,
berdasarkan tuduhan tanpa dasar.
Kata-kata dan perbuatanmu menjadi sangat jelas.
Apakah kau masih berusaha untuk menghindar?
Sebenarnya...
Aku sungguh tidak ingin mempercayainya.
Tapi saat aku pergi ke Istana Cheng Xiang,
beberapa hari yang lalu untuk mengunjungi ibu suri....
Aku mendengar dia menyebutkan...
nama mata-mata dalam tidurnya
Aku sudah bertanya pada pelayan istana.
Aku tidak mengira bahwa...
mereka sudah mendengar nama ini berulang kali.
Mata-mata ini...
adalah kau.
Yan Zheng.
Kau sungguh bagus.
Salut untukmu.
Tangkap dia!
Wei Guang!
Tidak perlu takut lagi. Kalian bisa mengatakan yang sebenarnya sekarang.
Selir.
Putriku mati 18 tahun yang lalu.
Bajingan ini menggali peti matinya!
Ada 16 orang di keluarga kami.
Sekarang, hanya ada tinggal empat tersisa.
Putri, dia membunuh putraku dan memaksaku memfitnah orang lain.
Dia bajingan! Aku ingin membunuhnya untuk membalaskan dendam putraku.
Pukuli dia sampai mati.
Pukuli dia sampai mati!
-Pukul dia! -Pukul dia!
-Aku ingin membunuhnya! -Pukul dia!
Pukul dia!
Pukul dia sampai mati!
-Pukul dia sampai mati! -Pukul dia sampai mati!
Pukul dia sampai mati!
-Pukul dia sampai mati! -Pukul dia sampai mati!
Pukul dia sampai mati!
-Pukul dia! -Pukul dia sampai mati!
Pukul dia!
"Istana Hua Xiang"
Seret bajingan ini keluar dan penggal kepalanya.
Pangeran, jangan bunuh aku!
Pangeran, aku sungguh bukan mata-mata
Ada bukti yang tak terbantahkan.
Yan Zheng.
Apakah kau masih berusaha untuk memutar balikkan fakta?
Pangeran ingin aku mati
hanya karena hal yang dikatakan para pelakunya?
Bagaimana dengan orang lain yang mengikutimu?
Mereka akan sangat kecewa.
Bahkan jika pangeran ingin membunuhku,
kau harus memberiku kesempatan.
Pangeran.
Bagaimana kau ingin membuktikan dirimu tidak bersalah?
Sesuatu akan terjadi malam ini
Pangeran akan tahu bahwa aku bukan mata-mata
Jika aku bersalah, belum terlambat untuk membunuhku nanti.
Baiklah.
Bawa dia pergi.
Eksekusi dia besok.
Baik.
Pangeran.
Pangeran, kau harus mempercayaiku!
Indosub oleh Stephanie T